Uw bijdrage aan betere EU-regels via de juristen-linguïsten van de Raad

Contentverzamelaar

Uw bijdrage aan betere EU-regels via de juristen-linguïsten van de Raad

Hoe kan ik vanuit Den Haag de tekst van een ontwerp-EU-verordening verbeteren? Wie kan ik daarvoor e-mailen? En kan ik ook de vergadering bijwonen van de juristen-linguïsten die het ontwerp behandelen? Op deze vragen vindt u het antwoord in een recente brochure van de Raad.

Kwaliteit van EU regelgeving is van essentieel belang voor de uitvoering en toetsing van deze regels. In de EU is veel aandacht voor het handhaven of verbeteren van Europese regels. Een integraal onderdeel van de kwaliteitsgarantie vormen de Europese juristen-linguïsten. Deze linguïsten bewaken de kwaliteit van de Europese regelgeving door middel van uitgebreide evaluaties van conceptteksten.

Een onlangs gepubliceerde brochure geeft meer informatie over het takenpakket van de juristen-linguïsten van de Raad. Om te komen tot ‘betere’ wetgeving worden alle ontwerp-besluiten van de Raad, de Europese Raad en het Parlement onder de loep genomen, zonder de inhoud van deze besluiten aan te tasten.

De linguïsten stellen taalkundige aanpassingen voor die samen met vertegenwoordigers van de Europese organen en vertegenwoordigers van lidstaten besproken en behandeld worden. De linguïsten zorgen daarnaast voor consistentie tussen verschillende taalversies.

 

 

De betreffende brochure vindt u hier.