De nauwere samenwerking tussen lidstaten over echtscheiding, waar Nederland geen deel van uitmaakt, bestaat nu uit België, Bulgarije, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Italië, Letland, Luxemburg, Hongarije, Malta, Oostenrijk, Portugal, Roemenië en Slovenië.
Nieuwsbericht | 06-12-2012
Het gebruik van de eigen taal speelt een cruciale rol in het Europees en internationaal recht. Voor staten gaat van de eigen taal een belangrijke symbolische functie uit. Voor individuele burgers is het gebruik van de eigen taal bovendien een noodzakelijke voorwaarde om documenten, zoals etiketten op consumentenproducten, te kunnen begrijpen. Dit kan complicaties opleveren indien een document betrekking heeft op meerdere landen. Dat blijkt uit een studie in opdracht van de Europese Commissie over het effect van vertalingen op internationaal en Europees recht.
Nieuwsbericht | 05-12-2012
Een verder en dieper geïntegreerde EMU moet ervoor zorgen dat er in de toekomst voor alle belangrijke economische en budgettaire beleidskeuzes van lidstaten hechtere coördinatie, bredere ondersteuning en ingrijpender toezicht op Europees niveau komt. Dat blijkt uit de blauwdruk voor een hechtere economische en monetaire Unie (EMU) die José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie, heeft gepresenteerd.
Nieuwsbericht | 03-12-2012
Het kabinet heeft de Tweede Kamer geïnformeerd over de Nederlandse inzet in het debat over de toekomst van de Economische en Monetaire Unie (EMU). De kamerbrief is opgesteld naar aanleiding van de Europese Raad van 13-14 december.
De talen die voor de werving van nieuwe EU-ambtenaren worden gebruikt, mogen niet beperkt worden tot Frans, Duits en Engels. Kandidaten moeten de oproepen in alle officiële talen kunnen lezen. Dat heeft het EU-Hof bepaald in een zaak die was aangespannen door Italië.
Nieuwsbericht | 30-11-2012
Het EU-recht verzet zich er niet tegen dat de lidstaten die de euro als munt hebben het verdrag tot instelling van het ESM sluiten en ratificeren. Dat heeft het EU-Hof bepaald. Vanwege het uitzonderlijke belang van deze zaak heeft het EU-Hof via een versnelde procedure binnen vier maanden recht gesproken in voltallige zitting van alle 27 rechters.
De plaatsing van de Nederlandse stichting Al-Aqsa op de EU-lijst wegens financiering van terrorisme is gerechtvaardigd. Dat heeft het EU-Hof bepaald na een geslaagd beroep van Nederland tegen een arrest van het EU-Gerecht uit 2010. Het Gerecht had geoordeeld dat Nederland, door het nationale sanctiebesluit in te trekken nadat de EU-listing tot stand kwam, de grondslag onder de EU-listing had weggehaald. Dit oordeel van het Gerecht is volgens het Hof onjuist. Nederland wilde hiermee juist de EU-maatregel tegen Al-Aqsa zoveel mogelijk respecteren.
Nieuwsbericht | 23-11-2012
Een slimmer visumbeleid. Dat wil de Europese Commissie om de economie van de EU, met name het toerisme, te stimuleren. De Commissie constateert dat het toerisme uit visumplichtige landen zoals Rusland, China, Brazilië en India sterk toeneemt. Volgens de Commissie is het mogelijk om de veiligheid van de buitengrenzen te garanderen en tegelijkertijd het legaal reizen naar de Unie makkelijker te maken.
Nieuwsbericht | 22-11-2012
Een lidstaat is op grond van de Dublinverordening verplicht een asielzoeker die zich voegt bij een hulpbehoevend familielid over te nemen van een lidstaat waar de asielzoeker het eerste de EU is binnengekomen. De overnemende lidstaat moet dan zorgdragen voor de inhoudelijke behandeling van het asielverzoek, en niet de lidstaat waar de asielzoeker het eerste de EU is binnengekomen. Dat heeft het EU-Hof bepaald.
Lidstaten die de nationale statistieken over overheidstekort en overheidsschuld manipuleren kunnen een flinke boete krijgen, namelijk maximaal 0, 2% van het BBP. De Raad kan die boete, op grond van een aanbeveling van de Commissie, opleggen. Dit is vorig jaar vastgelegd in het zogenoemde ‘sixpack’. De regels voor het uitoefenen van deze bevoegdheid zijn nu door de Commissie gepubliceerd.
De Nederlandse zorgverzekeringswet vormt geen inbreuk op het eigendomsrecht of het beginsel van gelijke behandeling. Ook is geen sprake van een oneerlijk proces. Dat blijkt uit een beslissing van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg waarin de klacht van de pensionado’s tegen Nederland niet-ontvankelijk wordt verklaard.
In verband met de aanvraag van een verklaring voor recht dat de verkooppraktijk van een onderneming niet onrechtmatig is en dat zijn concurrenten op basis daarvan geen vordering kunnen instellen, vroeg de Duitse rechter aan het EU-Hof of het EU-recht een dergelijke verklaring toestaat.
Nieuwsbericht | 20-11-2012
De recente Hongaarse pensioenwet die rechters, aanklagers en notarissen verplicht om in plaats van met 70 jaar, op 62 jarige leeftijd met pensioen te gaan, is een vorm van leeftijdsdiscriminatie, waarvoor geen enkele steekhoudende rechtvaardiging kan worden aangevoerd. Dat blijkt uit een arrest van het EU-Hof in een door de Europese Commissie aangespannen versnelde inbreukprocedure.
De Europese Commissie heeft een nieuw voorstel ingediend ter bevordering van het aantal vrouwen in topfuncties binnen het Europese bedrijfsleven. Het voorstel roept een vrouwenquotum in het leven van minimaal 40 % aan vrouwelijke werknemers binnen leidinggevende functies van grote Europese ondernemingen. Met dit voorstel probeert de Commissie het zogenaamde “glazen plafond” te slechten.
Het Kabinet staat positief tegenover de prioriteiten die de Commissie in haar werkprogramma voor 2013 heeft gesteld. Het Kabinet waardeert vooral de nadruk van de Commissie op het aanpakken van de economische crisis. Dit blijkt uit de appreciatie die het kabinet naar het parlement gestuurd.
De ervaringen van het Deense voorzitterschap met de externe EU-betrekkingen staan centraal tijdens de halfjaarlijkse lezing van het T.M.C. Asser Instituut en het Centre for the Law of the EU External Relations (CLEER), in samenwerking met het Deense Ministerie van Buitenlandse Zaken en de Deense PVEU.
Nieuwsbericht | 19-11-2012
Soms moet het EU-Hof knopen doorhakken die voor een buitenstaander zó voor de hand liggen dat verbazing de overhand krijgt. Zo moest het Hof onlangs antwoord geven op de vraag of een Duitse woonboot voor de BTW moest worden beschouwd als een cruiseschip. Het Hof vond van niet. Een woonboot ligt immers vast aan kabels en een aanlegsteiger, en een cruiseschip vaart lustig op de Rijn en de Moezel. Al zullen sommige woonbootbezitters zich wel herkennen in deze fluïde variant van “my home is my castle”…
Nieuwsbericht | 17-11-2012
Het is niet in strijd met het ‘Equality of arms’-beginsel als de Commissie namens de Europese instellingen een schadevordering instelt en zich daarbij beroept op haar eigen kartelbeschikking.
Nieuwsbericht | 15-11-2012
Het Hof van Justitie van de EU heeft nieuwe aanbevelingen opgesteld voor nationale rechters over het aanhangig maken van prejudiciële procedures. Deze aanbevelingen horen bij het nieuwe Reglement voor de procesvoering van het Hof, en vervangen de eerdere informatienota voor de indiening van prejudiciële verzoeken.
De Nederlandse Vereniging voor Europees Recht houdt haar Najaarsvergadering op vrijdag 23 november. De bijeenkomst zal worden gewijd aan het thema “De nood het hoogst, het recht nabij? Europa, de crisis en het Unierecht”.
Op de ECER website zijn de nieuwe geconsolideerde tekstversies beschikbaar van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Euratom-verdrag.
Om ervoor te zorgen dat het groeiende aantal zaken binnen een redelijke termijn door het EU-Hof kan worden behandeld, is besloten om het procesreglement ingrijpend te wijzigen.
Nieuwsbericht | 12-11-2012
Op 15 oktober 2012 is de Wet op de verlening van bijstand aan de Europese Commissie bij controles en verificaties ter plaatse in werking getreden. Deze wet dient ter uitvoering van verordening 2185/96 over controles en verificaties ter plaatse door de Europese Commissie ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie.
Nieuwsbericht | 02-11-2012
Rechtspraak.nl gaat uitspraken voortaan nummeren volgens de European Case Law Identifier (ECLI). Hiermee vervalt het huidige Landelijk Jurisprudentie Nummer (LJN). Het voordeel is dat ECLI-nummering Europabreed wordt gebruikt. Rechtspraak.nl volgt daarbij een aanbeveling van de Raad van de Europese Unie op.
De Belgische rechter vroeg in de zaak Prete aan het EU-Hof of de eis dat een persoon minstens 6 jaar onderwijs heeft gevolgd in België alvorens een uitkering voor schoolverlaters toe te kennen is toegestaan onder EU-recht. Het EU-Hof heeft geoordeeld dat dit niet het geval is.
Nieuwsbericht | 01-11-2012
De Britse regering heeft in het Britse Lagerhuis aangekondigd gebruik te willen maken van haar opt-out met betrekking tot alle maatregelen op het gebied van politie- en justitiesamenwerking die vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 zijn aangenomen. De Britten kunnen vervolgens aangeven met betrekking tot welke maatregelen hun deelname willen hernieuwen. Hiervoor zal het VK in overleg met de Commissie en de lidstaten moeten treden.
Nieuwsbericht | 31-10-2012
John Dalli, de Maltese Eurocommissaris voor Volksgezondheid en Consumentenzaken, is afgetreden. Hij is verwikkeld in een onderzoek van de antifraudedienst van de EU (OLAF). Swedish Match, een producent van pruimtabak (snus) was benaderd door een Maltees bedrijf dat aangeboden had zijn contacten met de Commissaris in te zetten om aanstaande nieuwe EU-wetgeving in gunstige zin te beïnvloeden. De verkoop van Snus is verboden in de EU, behalve in Zweden. Na zijn aftreden volgde een openlijke strijd met Commissievoorzitter Barroso over het ontslag. De Maltese regering heeft minister van Buitenlandse Zaken, Tony Borg, voorgedragen als nieuwe Commissaris.
Het gerechtshof Den Bosch heeft aan het EU-Hof vragen gesteld over de kosten die in rekening worden gebracht in verband met het verkrijgen van een uittreksel uit de gemeentelijke basisadministratie. Het gerechtshof vermoedt dat het in rekening brengen van deze leges in strijd is met Richtlijn 95/46/EG betreffende persoonsgegevens.
Het EU-Hof behandelde op dinsdag 23 oktober 2012 in voltallige formatie (alle 27 rechters!) de zaak van Thomas Pringle tegen de Ierse staat. Pringle is een lid van het Ierse Lagerhuis. Hij is het niet eens met de Ierse deelname aan het Europese noodfonds, het ESM-verdrag. Volgens Pringle is het ESM-verdrag in strijd met EU-recht. Tegen het betoog van Pringle pleitten 9 lidstaten en 3 EU-instellingen, die alle vinden dat het EU-recht niet geschonden is. Het is voor het eerst dat het EU-Hof een prejudiciële vraag van een nationale rechter als voltallig Hof behandeld.
Op 10 oktober 2012 heeft de Commissie voorstellen gedaan voor volgende stappen in het uitbereidingsproces van de EU als onderdeel van het jaarlijkse uitbreidingspakket. De Commissie gaat hierbij in op de stand van zaken en perspectieven van onder meer Macedonië, Albanië, Kosovo, Kroatië en IJsland.
Nieuwsbericht | 26-10-2012
De Europese Commissie heeft bekend gemaakt dat Nederland de melkquota 2011/2012 heeft overschreden. De Commissie zal Nederland hiervoor beboeten. De hoogte van de boete is naar verwachting EUR 17 miljoen. Naast Nederland zullen ook vijf andere lidstaten een boete ontvangen. De Commissie zal lidstaten voor in totaal ca. EUR 79 miljoen beboeten.
De Commissie heeft op 17 oktober 2012 een nieuw voorstel bekendgemaakt ter beperking van de klimaateffecten van de productie van grondstoffen voor biobrandstoffen. Daarnaast beoogt het voorstel de klimaatvoordelen van biobrandstoffen te verhogen. In dit verband stelt de Commissie voor het gebruik van op voedingsgewassen gebaseerde biobrandstof terug te brengen tot 5%.
Het EU-Hof heeft geoordeeld dat Slowakije het Unierecht niet heeft geschonden door de Hongaarse president de toegang tot zijn grondgebied te ontzeggen. De omstandigheid dat een Unieburger de functie van staatshoofd vervult, kan volgens het EU-Hof rechtvaardigen dat de uitoefening van het recht van vrij verkeer wordt beperkt op basis van het internationaal recht.
De Europese Commissie heeft haar jaarlijkse werkprogramma bekendgemaakt. De aanpak van de crisis in Europa heeft absolute prioriteit voor de Commissie. Volgens de titel van het werkprogramma wil de Commissie de stap van een nieuw Europees elan naar tastbare resultaten zetten. Het programma ziet ook op een deel van 2014, aangezien in dat jaar verkiezingen voor het Europees Parlement plaatsvinden. Het kabinet zal zoals elk jaar het programma en zijn commentaar hierop naar de Eerste en Tweede Kamer sturen.
Op vrijdag 9 november 2012 organiseert het ‘Centre for the Law of EU External Relations’ (CLEER) en het Asser Instituut in samenwerking met de Vrije Universiteit van Amsterdam een workshop met als thema ‘Linking trade and non-commercial interest: the EU as a global role model?’.
Frankrijk, Duitsland, Estland, Oostenrijk, België, Griekenland, Italië, Portugal, Slowakije, Slovenië en Spanje moet worden toegestaan om nauwere samenwerking aan te gaan voor een belasting op financiële transacties (FTT). Dat heeft de Europese Commissie voorgesteld. Met de FTT willen deze lidstaten en de Commissie dat de financiële markten gaan bijdragen aan het herstel van de economie. Er zijn minstens 9 lidstaten nodig om toestemming voor nauwere samenwerking te kunnen krijgen. Volgens het regeerakkoord heeft ook Nederland belangstelling voor het voorstel.
Op 18 oktober 2012 heeft het EU-Hof uitspraak gedaan in de zaak C-173/11, Football Dataco v Sportradar. Deze zaak gaat over de vraag wat hergebruik is in de zin van Databankrichtlijn 96/6 ingeval van een internetdatabank. In het bijzonder gaat het om de vraag of het kopiëren van gegevens uit een internetdatabank voor verdere verspreiding gezien moet worden als hergebruik in de zin van de Databankrichtlijn.
De Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State heeft op 5 oktober 2012 in vier hoger beroepszaken vragen gesteld aan het EU-Hof. Het gaat in deze zaken om vreemdelingen uit niet-EU-landen die menen dat zij op grond van EU-recht als familieleden van Nederlanders het recht hebben om in Nederland te verblijven. De Raad van State wil onder meer uitleg van het EU-Hof over de Burgerschapsrichtlijn 2004/38/EG.
De Europese Commissie heeft op 27 september besloten Nederland voor het EU-Hof te dagen wegens het niet tijdig omzetten van de Europese regels op het gebied van aanbestedingen van defensiemateriaal. Op dezelfde dag heeft de Commissie besloten een inbreukprocedure tegen Nederland te starten vanwege een inbreuk op het terrein van bemiddeling bij grensoverschrijdende juridische geschillen (mediation). De Commissie vraagt het EU-Hof Nederland onder dreiging van een dwangsom van EUR 57 324,80 in de eerste zaak en van 70 553,60 EUR in de tweede zaak te veroordelen. De Commissie maakt hierbij gebruik van de mogelijkheden die het Verdrag van Lissabon biedt om direct een dwangsom te eisen bij te late omzetting van richtlijnen (artikel 260, lid 3 VWEU).
Nieuwsbericht | 10-10-2012
De Griekse rechter Vassilios Skouris, President van het Hof van de Europese Unie sinds 7 oktober 2003, is op 8 oktober 2012 herkozen om tot 6 oktober 2015 aan te blijven in deze functie. De Belgische rechter Koen Lenaerts is gekozen tot Vice-President van het Hof, een nieuwe functie.
Het Centre for the Law of EU External Relations (CLEER) heeft een nieuwe publicatie op de website geplaatst over de externe vertegenwoordiging van de Europese Unie. Het bevat bijdragen over onder meer de verplichting tot loyale samenwerking, standpuntbepaling in internationale fora en de Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO).
Nieuwsbericht | 09-10-2012
Het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM), dat is opgericht door de Eurolanden om de stabiliteit van euro te waarborgen, is van start gegaan. De eerste bijeenkomst van de Raad van Gouverneurs, bestaande uit ministers van Financiën, heeft plaatsgevonden in Luxemburg. Het ESM-verdrag kon in werking treden nadat Duitsland het verdrag ratificeerde. De vertegenwoordigers van de Eurolanden zijn met een gezamenlijke verklaring tegemoet gekomen aan de voorwaarden die het Duitse Constitutionele Hof gesteld had aan de Duitse ratificatie van het ESM-verdrag. Alle 17 ESM-leden hebben het ESM-verdrag geratificeerd.
Het EU-Gerecht heeft op 27 september jl. uitspraak gedaan in 16 zaken die betrekking hadden op boetes opgelegd naar aanleiding van het bitumenkartel.
Nieuwsbericht | 08-10-2012
Op 19 september heeft de Europese Commissie haar plannen voor de “EU Aid Volunteers” gepresenteerd. Tienduizend Europese jongeren zullen in de periode van 2014-2020 de mogelijkheid krijgen om bij wereldwijde humanitaire operaties mee te helpen. De oprichting van een Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening is bepaald in het Verdrag van Lissabon (artikel 215 lid 5 VWEU).
Voor de eerste keer was het Europees Parlement vertegenwoordigd bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York. Vice-President Othmar Karas was voor het Europees Parlement onderdeel van de EU-Delegatie, samen met de Europese Commissie, de Raad en de Hoge Vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.
Op dinsdag 25 september 2012 heeft de Europese Commissie nieuwe wetgeving gepresenteerd ter verbetering van de transparantie op het gebied van het Europese landbouwsubsidiebeleid. De nieuwe wetgeving regelt onder andere dat lidstaten de namen van de subsidieontvangers en de subsidie die zij hebben ontvangen bekend moet maken. Dit volgt na rechtspraak van het EU-Hof.
De Europese Commissie heeft besloten haar voorstel over de verhouding van het stakingsrecht met de vrijheden van dienstverlening en vestiging (Monti-II- richtlijn) in te trekken. Het besluit komt na subsidiariteitsbezwaren van nationale parlementen. Omdat voldoende parlementen bezwaar maakten en het benodigde quorum (een derde van alle parlementen) gehaald werd, trokken de parlementen een ‘gele kaart’. Dit verplicht de Commissie het voorstel te heroverwegen. De Commissie ontkent dat de gele kaart de reden is voor het intrekken van het voorstel.
In een rechtbanksimulatie op woensdag 10 oktober 2012 zullen de partijen zich buigen over een fictief verzoek van Nederland om het Schengenacquis te verlaten.
Het EU-Gerecht heeft het bezwaar van Nigel Farage tegen een boete die hem was opgelegd wegens het beledigen van Van Rompuy niet in behandeling genomen.
Advocaat-Generaal Mengozzi vindt dat het besluit van het EP om één van de verhuizingen van Brussel naar Straatsburg te schrappen in strijd is met het Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen. Hij adviseert het EU-Hof het besluit daarom nietig te verklaren. Het EP besloot om voor de maanden oktober 2012 en oktober 2013 de twee zittingen samen te voegen en te plannen in één week. Dit zou ten gevolg hebben dat het EP een keer minder hoeft te verhuizen naar Straatsburg. Frankrijk stelde hiertegen beroep in.
Nieuwsbericht | 13-09-2012
De voorzitter van de Europese Commissie Barroso heeft zijn State of the Union-speech op 12 september 2012 uitgesproken voor het Europees Parlement. Hij ging in op de oorzaken van de economische en politieke crisis in de Europese Unie, en schetste een oplossingsrichting.
De Europese Commissie heeft op 12 september 2012 een voorstel voor een bankenunie gepresenteerd. Om het vertrouwen in het financiële systeem te vergroten wordt voorgesteld om alle banken binnen de Eurozone onder toezicht te brengen van de Europese Centrale Bank (ECB). De ECB krijgt vergaande wettelijke bevoegdheden om in te kunnen grijpen bij banken en andere financiële instellingen. Ook nationale toezichthouders zullen een rol blijven spelen in de voorbereiding en uitvoering van besluiten van de ECB.
Het Bundesverfassungsgericht heeft geoordeeld dat Duitsland het Verdrag betreffende het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) mag ratificeren. Wel bepaalde het Duitse Federale Constitutionele Hof dat internationaalrechtelijk moet worden verzekerd dat Duitsland niet zonder parlementaire instemming tot een hogere inschrijving op het ESM kan worden verplicht dan nu het geval is (ruim 190 miljard euro) en dat het recht op informatie van de Bondsdag en de Bondsraad gerespecteerd wordt.
Wanneer vaststaat dat een vreemdeling bij terugkeer naar zijn land van herkomst godsdienstige handelingen zal verrichten die hem blootstellen aan een werkelijk gevaar voor ernstige schendingen van zijn grondrecht, moet aan hem de vluchtelingenstatus worden toegekend. Dat heeft het EU-Hof geoordeeld in het arrest Y en Z.
Het EU-Hof heeft besloten om het besluit van de Raad tot aanvulling van de Schengengrenscode op het gebied van de bewaking van de maritieme buitengrenzen van de EU in het kader van Frontex-operaties nietig te verklaren. Deze aanvulling was tot stand gekomen via een comitologieprocedure. Het Europees Parlement heeft beroep hiertegen ingesteld. Volgens het EU-Hof heeft de Raad essentiële onderdelen van de verordening gewijzigd. Dit is voorbehouden aan de Uniewetgever en had dus door de Raad en het Europees Parlement samen moeten gebeuren.
De Duitse Bondskanselier Angela Merkel is volgens der Spiegel voorstander van een Europese Conventie voor het opstellen van een nieuw verdrag voor nauwe Europese politieke samenwerking. Op deze manier zou zij de diepere oorzaak van de Eurocrisis willen aanpakken. Merkel ontkende dit later.
Nieuwsbericht | 10-09-2012
De Europese Commissie heeft een vernieuwd beleid voor Diensten van Algemeen Economisch Belang (DAEB’s) ontwikkeld. De eerste actualiteitenbijeenkomst van het nieuwe Academisch jaar van de Academie voor Overheidsjuristen op 19 september 2012 gaat over de effecten van dit nieuwe beleid voor het Nederlandse beleid.
Nieuwsbericht | 04-09-2012
De Commissie heeft op 17 augustus cijfers gepubliceerd waaruit blijkt dat 5500 EU-burgers hebben deelgenomen aan een van de grootste online-raadplegingen over rechten van de burgers en de toekomst van Europa. De ontvangen bijdragen vormen input voor de beleidsagenda van de Commissie voor de komende jaren.
De hoogste Ierse rechter (Supreme Court) heeft aan het EU-Hof gevraagd uitspraak te doen over het ESM-verdrag en de bijbehorende wijziging van het EU-werkingsverdrag. Het EU-Hof gaat de zaak versneld behandelen. De Ierse rechter heeft onder andere gevraagd of het ESM-verdrag in strijd is met de zogenoemde ‘no bail-out’ clausule van artikel 125 van het EU-Werkingsverdrag.
Op 30 juli 2012 heeft de Europese Commissie een actieplan voorgesteld om de veiligheidsindustrie in Europa te stimuleren. Doel van het programma is ervoor te zorgen dat deze bedrijfstak in Europa ook in de toekomst actief zal blijven.
Nieuwsbericht | 08-08-2012
Toont 2.161 - 2.220 van 3.275 resultaten.
