C-444/25 Ersatz-Pilot  

Prejudiciële hofzaak

Zie bijlage voor de verwijzingsuitspraak, en klik hier voor het dossier van het Hof van Justitie (voor zover beschikbaar).

Termijnen: Motivering departement:     2 september 2025
Schriftelijke opmerkingen:                     19 oktober 2025

Trefwoorden: processtukken, vorderingsformulier, bewijsstukken, bijlage 

Onderwerp: Verordening (EG) nr. 861/2007 tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen: Artikel 4, lid 4. 

Eiseres heeft een vordering ingesteld bij de verwijzende rechter op grond van de Europese procedure voor geringe vorderingen. Deze procedure is een alternatief voor de Duitse civiele procedure. In het Europese vorderingsformulier  heeft eiseres voor de motivering van haar vordering naar een bijlage verwezen. Volgens de verwijzende rechter moet het  vorderingsformulier zelf de specifieke beschrijving en motivering van de vordering bevatten en waar nodig worden bewijsstukken ter onderbouwing als bijlage meegestuurd. De verwijzende rechter vraagt het hof of de wijze waarop eiseres haar vorderingsformulier heeft ingevuld, in lijn is met artikel 4, lid 4, van de verordening 861/2007. 

Prejudiciële vragen: 
1.    Of het vorderingsformulier in de zin van artikel 4, lid 4, van verordening (EG) nr. 861/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen niet naar behoren is ingevuld wanneer het formulier zelf geen redenen voor de vordering bevat, maar de eiser daarin slechts verwijst naar een bijlage met de motivering van zijn vordering; en 
2.    Of een vordering waarin ter motivering slechts naar een bijlage wordt verwezen, niet-ontvankelijk moet worden verklaard

Aangehaalde (recente) jurisprudentie: C-627/17 (ZSE Energia)

Specifiek beleidsterrein: JenV